Dia dos apaixonados

Apaixonar-se = despertar, inspirar paixão ou amor ardente 

Namorar= empenhar-se em inspirar amor a (alguém); galantear, cortejar.

Vendo esta tradução cheguei a conclusão de que trocaria o "dia dos namorados" 

por "dia dos apaixonados".

Se precisamos "nos empenhar"  para inspirar amor em alguém, não vejo motivo  para comemorar. 
Do meu ponto de vista namoro pra valer a pena tem que causar uma explosão de sentimentos. Tem que despertar sem esforço algum, 
os nossos cinco sentidos.  Inspirar nossos desejos e provocar uma euforia louca dentro da gente.

Namorar é contar os minutos para o encontro, é ficar abraçados sem ter pressa de ir embora, é alimentar-se de beijos e nutrir-se de afagos.

É caminhar de mãos dadas, é encontrar no outro uma infinidade de motivos pra ser feliz.

É sentir que algo queima dentro da gente e só acalma ao fundir-se no outro.

É nos sentirmos inspirados a entregar o melhor de nós e a receber com alegria tudo que vem do outro, por mais ilusório que pareça.

É apaixonar-se e sentir-se apaixonante.

Sheila Kolberg